これは、各人工夫するのが一番ですね。自分の言葉で違いを語れるように頑張ってください。
そして、何よりも大事なのは、"write" という言葉を言うときなど、すでにRの発音がちゃんとできていることが多いということを信じることです。
とにかく練習あるのみ、なので、以前からLとRを用いたミニマルペアの練習編をもう少し充実させたいと思っていました。
以下、新リストです。
これらは実際に私がレッスンの中で生徒さんに聞き取ってもらえなかったか、または生徒さんがどちらを言いたいのかが分からず戸惑ってしまったものを中心に取り上げているので、ほとんどが同じ品詞のものとなっています。
ただし、面倒くさくなってしまったので、和訳は省略させていただきました。
（なお、n., v. のように二種類挙げているときには、より多く使われていると思う方が先になっています）
clouded （adj.） crowded （adj.）
load （n.） road （n.）
collect （v.） correct（v.）
allay （v.） array （n., v.）
glow （v., n.） grow （v.）
lent （v. 過去形） rent （n., v.）
bland （adj.） brand （n., v.）
laze （v.） raise （v.）
clap （v., n.） crap （n., v.）
play （v.） pray （v.）
loyalty （n.） royalty （n.）
なお、lent は to lend の過去形ですが、"to lend" とは無償で貸与すること、"to rent" は対価をもらって貸与することを指し、似たような概念を扱うので特に注意が必要だと思います。
かおちゃんの結婚式でお会いした中村（高ワグPerc.）です。ちょっとお邪魔してみました。
私の場合は、英会話に行って徹底的に直されたのが、thの発音でした。That is the first・・・などは普通によくある文なのに、thとFがくるので、かなり正確に発音するのが難しいです。
また、お会いできる機会があることを楽しみにしています。それでは！
中村
コメントをありがとうございました。
今度 th の発音についても書かなければなりませんね。
でも日本人だと "th" と "sh" を混同することの方が多いのでは？と思いました。
この間のブラジル人の方は、"I think" が見事に毎回 "I fink" になっていましたが。
またよろしくお願いします！
http://www.megspace.com/home/fsbo/