2006年06月12日

ご報告

大分報告が遅れてしまいましたが、本年度受験した旧司法試験は択一の段階で玉砕してしまいました。

心温かい応援をいただいた方には、改めてお礼を申し上げます。

しばらく落ち込んでいましたが、ここではひとまず法律の勉強は忘れて、他のことに打ち込んでみたいと考えております。
妹が国際的な英語教育資格であるCELTAの取得コースをプラハで一緒に受けよう、と誘ってくれているので(一ヶ月間休暇を取らなければならないので、まだ上司のOKが取れていませんが)かなりこちらに心が傾いています。

また、通訳・翻訳稼業にももっと力を入れて行きたいな、と考えています。
実はこの方面ではささやかな夢があります。
日本のジョン・グリシャムを標榜している、中嶋博行先生の小説を英訳する権利を手に入れることです。まだ英訳は出ていないみたいなのですが、リーガル・サスペンスが大好きなアメリカでは絶対売れるような気がするのです。(個人的に好きだというのも大きいですが)

以上、大分とりとめのないものになってしまいましたが、簡単に報告とお礼とさせていただきます。
posted by EnglishMaster at 23:09| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
個人で翻訳権を獲得するのはかなり困難だと思います。日本の大手出版社も同じことを考えていたらとても太刀打ちできないと思います。もう訳を終えられているならば別ですが。
Posted by ローズマリー at 2006年06月13日 09:16
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/19188058
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック