Engrish!

この間、怪しげな英語の例として the b'akasaka を紹介しましたが、あれではまだまだ甘いみたいです。

先ほど、10年近く"Engrish"、すなわち主に日本人による勘違い英語の例を収集しているサイトを友達に教えてもらいました。
かなり笑えます。
興味がある方は是非 Engrish.com を訪問してみてください。

なお、サイトのトップページで紹介されている "sham poo" というラベルのついたシャンプーですが、なぜ可笑しいのか分かりますか？
よく分からない、という方は是非 "sham" と "poo" の二語に分けて辞書を引いてみて下さい